Polske efternavne og betydninger

Polen ligger i Østeuropa og grænser op til Tyskland, Ukraine og Ungarn, for blot at nævne nogle få af de mange kulturer, som Polen ligger i centrum af. Som et resultat er mange navne i Polen blevet påvirket af sprog som russisk, tysk og latin.

Ligesom andre kulturer og lande i Europa er mange polske efternavne gået i arv fra far til børn i generationer.

polske efternavne er også afledt af steder, øgenavne og erhverv. Navne afledt af steder endte normalt på -ski, der betyder 'af', og i lang tid var de forbeholdt adelen. I det 13. århundrede blev det dog moderne at adoptere et -ski-navn, hvilket gør det til et af de mest identificerbare træk ved polske efternavne.

Navne afledt af familiepatriarker kunne have et hvilket som helst antal forskellige suffikser, hvilket fører til snesevis af variationer af det samme efternavn; for eksempel er Kowalski og Kowalczyk begge varianter af de populære polske efternavne, der betyder smed.

Patronymiske polske efternavne

Patronymiske efternavne er navne, der går i arv fra far til barn. Traditionelt betyder disse navne søn af eller lille På polsk er disse efternavne ofte betegnet med -czak, -czyk, -iak, -ik, -ak, -ek eller -yk.

Men på polsk videregav en velhavende eller fremtrædende kvindelig slægtning ofte sit navn. Disse navne slutter typisk med en -icz, -wicz, -owicz, -ewicz eller -ycz, der betyder søn af.

1. Andrysiak - Søn af Andrzej, det polske navn for Andrew.
2. Filipek - Søn af Peter eller Philip.
3. Kasprzak - Søn af Kacper.
Michalski- Af Michael
4. Szymanski - Søn af Symon.

Billede: Old Town, Warszawa, Polen

Erhvervsmæssige polske efternavne

Mange polske efternavne stammer fra en forfædres erhverv. For eksempel er det næstmest populære efternavn på det polske sprog, Kowalski, et erhvervsnavn, der betyder smed.

Brød- Dette polske efternavn betyder en bager.
1. Arving - En grundejer.
2. Kaczmarek - Dette efternavn er afledt af det polske ord karczma, som betyder kroejer.
3. Kaminski - Dette efternavn betyder stenhugger.
4. Koziol - Dette polske efternavn betyder gedehyrde. En alternativ version af dette efternavn er Kozlowski.
5. Skrædder - Dette efternavn betyder skrædder. En alternativ version er Krawiec.
Krol- Krol er det polske ord for konge, så dette efternavn refererer til en person, der er forbundet med kongen.
6. Fisk - Dette tjekkiske og slovakiske ord betyder fisker.
7. Slusarski - Det erhvervsmæssige efternavn for en låsesmed.
8. Wozniak - Dette navn kommer fra det polske ord wozny, der betyder kontorist.

Regionale polske efternavne

Polen er ligesom andre steder opdelt i regioner, byer, byer osv. og er omgivet af mange andre lande og kulturer. Efterhånden som folk flyttede rundt og ind og ud af Polen, påvirkede toponyme efternavne afledt af ord fra de omkringliggende slaviske, tjekkiske og tysktalende lande polske efternavne.

1. Tjajkovskij - Det polske ord czajka betyder fugl, og dette efternavn betyder en fra byen Czajka.
Jankowski- En person fra byen Jankowo. Jaskolski- Nogen fra byen Jaskolski.
2. Krakowski - Nogen fra byen Krakow.
Lewandowski- En person, der stammede fra den polske ejendom Lewandow, hvilket betyder lavendel.
3. Malinowski - En person, der boede ved hindbærplasteret.
Nowak- Den nye person, ny i byen.
4. Ostrowski - Fra flodøen.
Piotrowski- En person fra byen Piotrow. Wiśniewski- Nogen fra byen Wisniewo.

Almindelige polske efternavne

Mens patronymiske, regionale og erhvervsmæssige efternavne alle er almindelige forekomster, stammer mange polske efternavne fra forskellige andre kilder.

1. Bartosz - Det polske navn for Bartholomew, en af ​​Kristi oprindelige disciple.
2. Guddommeligt - Dette navn kommer fra det slaviske ord for barfodet.
3. Brzezinski - Et navn med hebraisk oprindelse og betyder birketræ.
4. Dabrowski - Dette navn betyder egelund.
Gorski- Et bjerg eller bakket område.
5. nåde - Nåde eller barmhjertighed.
6. Majewski - En person, der er født i maj.
Marek- Dette efternavn refererer til St. Mark.
7. Næse - En med en lille næse.
8. Zieliński - Dette efternavn stammer fra grønt, så det kan have henvist til en person, der bar grønt tøj.

Hvad er et typisk polsk efternavn?

Typiske polske efternavne har ofte unikke karakteristika og specifikke betydninger, herunder følgende.

• Abramczyk - Afledt af navnet 'Abram', som er den polske form af 'Abraham', der betyder 'fader til mange' på hebraisk.
• Andrzejewski - Et patronymisk efternavn, der betyder 'Andrzejs søn', hvor Andrzej er den polske form af navnet 'Andrew', der betyder 'mandlig' eller 'modig'.
• Babinski - Dette efternavn stammer sandsynligvis fra ordet 'babin', som kunne være en afledning af 'baba', der betyder en gammel kvinde eller bedstemor, eller det kan referere til et sted, der er forbundet med en kvinde ved navn Baba.
Kowalski /Kowalska- Et af de mest almindelige polske efternavne, Kowalski betyder 'smed' (mandlig form) og Kowalska er den kvindelige form af efternavnet.