Portugisiske efternavne og betydninger

Navnekonventioner i Portugal er unikke og ret forskellige fra det almindelige amerikanske trenavnssystem: for-, mellem- og efternavn. Som et resultat er det ikke uhørt i Portugal at have fire, fem eller muligvis endda seks navne!

På trods af alle de navne, en portugisisk person kan have, er der kun to kategorier fornavne (nomes próprios) og efternavne (apellidos). Så for eksempel ville navnet João Luis Ferreira da Silva blive opdelt som fornavn João Luis og efternavn Ferreira da Silva.

Ifølge loven må en portugisisk person højst have seks navne, to fornavne og fire efternavne. Dette skyldes, at efternavne er taget fra begge sider af familien, og det er almindeligt, at kvinder beholder deres pigenavn efter ægteskabet.

Selv når nogen tager deres ægtefælles navn, dropper de ikke deres; i stedet sætter de det bare fast til enden. Omkring 4% af gifte portugisiske mænd har påtaget sig deres kones navn, siden det blev lovligt i 1970'erne.

I Portugal er babynavne reguleret ved lov, og der er en godkendt liste over navne, du kan bruge. Forældre må dog ikke give deres baby et navn fra det modsatte køn. Derudover er nogle navne forbudt for at forhindre et barn i at modtage et fornærmende eller stødende navn.

Portugisiske efternavne kommer fra forskellige sprog, men har en stærk spansk indflydelse. Portugisiske efternavne er også almindeligt forekommende i USA, Brasilien og andre dele af Europa og Sydamerika.

Som mange kulturer var efternavne påvirket af erhverv, en persons fars fornavn og geografiske steder eller strukturer.

Almindelige portugisiske efternavne

Portugisiske efternavne bærer et rigt billedtæppe af historie, kultur og identitet, som ofte afspejler landets udforskning, maritime dygtighed og dybt indgroede familieværdier.

1. Egetræ - portugisisk. Det betyder 'eg'.
2. Kyst - Italiensk/spansk. 'Fra kysten.
Kryds- Latin. Kristnenavn, 'fra korset.' De Sousa /D’Sousa- portugisisk. Henviser til en person fra lokaliteter ved navn Sousa.
3. Gomes - Galicisk. Dette efternavn betyder 'mand'.
4. Martins - Latin. 'Af Mars.'
5. Oliveira - portugisisk. 'Af oliventræet.'
6. Ribeiro - Galicisk. 'Lille bæk.'
7. Silva - Latin. Det betyder 'skov eller skov'.
8. Souza - portugisisk. En person fra Sousa.

Patronymiske portugisiske efternavne

Patronymiske efternavne er afledt af fornavnet på en forfader, ofte faderen, hvilket betyder slægt og familiær tilknytning. Denne praksis, der er almindelig i portugisisk-talende kulturer, involverer at bruge en del af faderens fornavn som efternavn til barnet.

1. Alves - portugisisk. 'Søn af Alvaro.'
2. Esteves - portugisisk. 'Søn af Steve.'
Fernandez- Spansk. 'Søn af Fernando.' Alternativ stavemåde Fernandes.
3. Gonçalves - portugisisk. 'Søn af Gonçalo.'
4. Henriques - portugisisk. 'Søn af Henrique.' En variation af det engelske navn Henry.
Lopes- portugisisk. 'Søn af Lopo.' Mærker- portugisisk. 'Søn af Marcos.'
5. Martins - portugisisk. 'Søn af Martim.'
6. Mendes - portugisisk. 'Søn af Meno.'
7. Rodrigues - Spansk. Det er den portugisiske version af Rodrigues, 'søn af Rodrigo.'

Personlighed og erhvervsmæssige portugisiske efternavne

Personlighedsbaserede efternavne kan antyde en forfaders beundrede træk. Erhvervsmæssige efternavne fortæller historierne om familieprofessioner, der er gået i arv gennem generationer.

1. Afonso - Portugisisk/gammeltysk. 'Ædel og klar.'
2. Barreto - 'Hatemager.'
Karriere- 'Carter.' Kanin- Ordet for 'kaniner' eller 'kaniner'. Muligvis navnet, der bruges om en jæger.
3. Fra lys - 'Nattens dame.'
4. To helgener - Et religiøst navn for folk, der bliver døbt.
5. Ferreira - Fra det portugisiske ord for 'isenkræmmer eller smed', der symboliserer styrke og robusthed.
Træ- portugisisk. 'Tømrer.'
6. Oliveira - Portugisisk for 'oliventræ', der ofte repræsenterer fred eller sejr.
7. Pedro - Et religiøst navn, der stammer fra latin for Peter; 'stenen.'
8. dør - Portugisisk for 'mørk teint'.
9. Ramos - Hebraisk/spansk/portugisisk. Dens nøjagtige oprindelse er ukendt; dog menes det at være et kaldenavn, der stammer fra 'Ram' og betyder 'lysten mand'.
Hellige- Spansk. Et religiøst navn, der betyder 'helgen' eller 'hellig'. Thomas- En portugisisk version af Thomas, der betyder 'tvilling'.
10. Være - Et navn, der oprindeligt blev brugt som et kaldenavn, der betyder 'tynd som en pind'.

Topografiske og regionale portugisiske efternavne

Topografiske og regionale efternavne afslører ofte den geografiske oprindelse eller de landskabstræk, der er karakteristiske for forfædrenes bosteder.

Abreu- portugisisk. Et almindeligt efternavn for det sefardiske jødiske samfund. Almeida- Arabisk. 'Byen.'
1. Araujo - En region i Galatien.
Barbosa- portugisisk. 'Et sted fyldt med grønne planter.' Alternativ stavemåde Barboza.
2. Braga - En by i det nordlige Portugal.
3. Borges - Et navn, der refererer til en, der var fra Bourges, Frankrig.
4. Cabral - Henviser til en gedefarmer. Fra det latinske ord Capra for 'ged'.
Cardoso- Spansk. Navnet på en spansk adelsfamilie, der er givet lander i Portugal.
5. Castro - Latin. 'Slot eller fæstningsværk.'
6. Da Silva - Portugisisk efternavn for en, der bor ved skoven.
7. Espindola - Et navn for folk, der kom fra Genova, Italien.
Fonseca- portugisisk. 'Tørret godt.' Refererede til feudale lande, hvis brønd tørrede ud hvert forår/sommer.
8. Kvinder - Det portugisiske ord for 'skov'.
9. Noronha - Henviser til en fra Gandra, Spanien.
Pacheco- portugisisk. 'Noble one' eller en fra Frankrig. Pereira- portugisisk. Et almindeligt efternavn for det sefardiske jødiske samfund. Det betyder 'pæretræ'.
10. floder - Spansk/portugisisk. Fra Rio Tinto-floden.
11. Klippe - portugisisk. 'Sten eller kampesten.'
12. Sousa - Afledt af det latinske ord Saxa, der betyder 'sten'. Det refererer til en person, der bor i nærheden af ​​et stenet terræn eller en flod.
13. Teixeira - En person, der bor i nærheden af ​​takstræer.
    

Hvad er et almindeligt portugisisk efternavn?

Et almindeligt portugisisk efternavn er Silva, som betyder 'skov' eller 'skov'. Dette efternavn er afledt af det latinske ord silva, der betyder 'træ' eller 'skov'. Det er et toponymisk efternavn, hvilket indikerer, at den oprindelige bærer boede i nærheden af ​​eller i en skov. Silva-efternavnet kan spores tilbage til middelalderen og har været meget brugt af familier i Portugal og andre portugisisk-talende lande.

Benadryl mens hun er gravid

Hvorfor har portugiserne 2 efternavne?

Portugisere har ofte to efternavne, kendt som et 'dobbelt efternavn' eller 'sammensat efternavn'. Dette skyldes, at traditionelle portugisiske navneskikker følger mønsteret af patrilineær afstamning, hvilket betyder, at både faderens og moderens efternavne går i arv til deres børn. Det første efternavn er normalt faderens og det andet er normalt moderens.