En komplet liste over gæliske efternavne og betydninger
Det gæliske folk har en meget interessant historie, og det er værd at lære mere om. Dette gælder især, hvis du har gæliske rødder. Nogle af irsk og skotsk folk er også gæliske efterkommere.
Nedenfor er en liste over gæliske efternavne, der stadig er meget udbredt i hele Irland. Vi vil også tale om, hvordan nogle af disse navne blev til.
Gælisk kultur og navngivningshistorie
En stor del af gæliske efternavne i moderne tid er, at de er angliciserede. Norman-invasionen var hovedårsagen til dette. Mange gæliske navne blev ændret for at få dem til at lyde mere engelske.
Dette gjaldt også for de skotske bosættere i Irland. Her er nogle eksempler; O'Murchadha er den originale gæliske version af efternavnet Murphy, og O'Laoghaire er den originale gæliske version af O'Leary.
Mange navne som O'Connor beholdt O'et, mens andre navne som Kelly droppede det helt, og det forblev sådan. Steder som Munster, Galway og Giolla er, hvor du vil se mange gæliske navne, der er blevet anglikiserede irske navne . Disse efternavne var også patronymisk til barnets bedstefar, hvorfor mange af dem oversættes til efterkommer af.
Populære gæliske efternavne og betydninger
- Barry - Irsk for lyshårede.
- Boyle - Gælisk for udslætsløfte.
- Brady - Irsk for livlig og afledt af Mac Brádaigh.
- Brennan - Irsk for efterkommer af Braonán.
- Buckley - Irsk for dyster bakke.
- Burke - Engelsk og irsk beboelsesnavn, der betyder fra Burgh.
- Byrne - Gælisk for efterkommer af Bran.
- Campbell - Skotsk og irsk navn, der betyder skæv mund.
- Carroll - Irsk for hård i kamp.
- Casey - Irsk for efterkommer af Cathasach.
- Clarke - Engelsk og irsk oprindelse, betyder kontorist.
- Collins - angelsaksisk og skotsk for efterkommer af Coléáin.
- Cunningham - Irsk for efterkommer af Quinnegán.
- Daly - Gælisk til montering.
- Doyle - Irsk for efterkommer af Dugghaill.
- Duffy - Irsk for efterkommer af Dubthach.
- Dunne - Irsk til mørk eller brun.
- Farrell - Irsk for efterkommer af Fearghal.
- Fitzgerald - Anglo-normannisk fransk navn, der betyder søn af Gerald.
- Fitzpatrick - Anglo-normannisk fransk for søn af Patrick.
- Flanagan - Irsk for rød eller rødmosset.
- Flynn - Irsk for efterkommer af Flann.
- Foley - Irsk for plyndrer.
- Gallagher - Irsk for efterkommer af Gallchobha.
- Hayes - Irsk for efterkommer af Aodh.
- Hogan - Irsk for ung mand eller ung kriger.
- Hughes - Engelsk og walisisk patronymnavn, der betyder søn af Hugh.
- Kelly - Irsk for efterkommer af Cellach.
- Kennedy - Irsk og skotsk navn, der betyder efterkommer af Ceannéidigh.
- Lyons - Irsk for grå og efterkommer af Laighin.
- MacCarthy/McCarthy - Irsk navn, der betyder kærlig person.
- Moore - Afledt af det irske gæliske ord mordha, som betyder ædel.
- Murphy - Irsk for efterkommer af Murchadh, og det betyder søkriger.
- Murray - Skotsk og irsk for havbosættelse.
- Nolan - Irsk gælisk for efterkommer af Nuallán.
- O'Brien - Irsk for efterkommer af Brian eller O'Briain.
- O'Connell - Irsk for 'efterkommer af Conall'.
- O'Connor - Irsk for efterkommer af Conchobar eller elsker af ulve.
- O'Doherty - Irsk og skotsk for efterkommer af Dochartach.
- O'Donnell - Irsk for efterkommer af Domhnall eller efterkommer af Donal.
- O'Leary - Irsk for efterkommer af Laoghaire eller kalvene.
- O'Niall / O'Neill - Irsk for efterkommer af Niall.
- O'Reilly - Irsk gælisk for efterkommer af Raghaillach.
- O'Sullivan - Irsk gælisk for efterkommer af Súileabháin.
- Quinn - Irsk for efterkommer af Conn.
- Ryan - Irsk for lille konge.
- Sheehan - Irsk for efterkommer af Sídochán.
- Smith - Det angelsaksiske navn for en, der arbejder med metal.
- Thompson - Irsk for efterkommer af Thom og stammer fra Mac Tomais.
- Walsh - Irsk for walisisk.