Almindelige franske fornavne og betydninger

Frankrigs oprindelse og franske navne

Hvis du tager en tur til Frankrig, vil du bemærke, at der ikke er mange forskelle, når det kommer til navne sammenlignet med andre lande som f.eks. USA. Hver person har et fornavn og et efternavn, hvilket er ret typisk. Mellemnavne findes dog ikke i Frankrig. I stedet kan du se mere end ét fornavn, men de bruges normalt ikke i det daglige liv.

Tapestry græsplæne

Når man møder nogen for første gang, er det uhøfligt at tiltale dem ved deres fornavn. Der er formelle udtryk, som du kan bruge i stedet, som er beregnet til at vise respekt for folk uden for din familie. Monsieur for mænd og Madame for kvinder er de mest almindelige. Nogle gange vil du høre Maitre, som for det meste er overladt til advokater og tilsvarende erhverv.

Der er også Docteur for en person med en doktorgrad. For det meste bruges det, når du henvender dig til din tandlæge eller primærlæge.
Indtil for nylig fik mange børn i Frankrig meget traditionelle navne. De er næsten altid kønsspecifikke. Du vil normalt heller ikke se kombinationsnavne i Frankrig brugt som fornavn eller fornavn. Hvis nogen har flere fornavne, går de efter ét, og de andre er kun på juridiske dokumenter.

Franske Navnetraditioner

Når du vælger et fransk navn til dit barn i Frankrig, er der ingen strenge regler eller bestemmelser. Dette var ikke tilfældet før 1993, før Napoleon Bonaparte lavede en lov, der bestod af en liste over godkendte franske navne. Traditionelle fornavne blev valgt, kom normalt fra den romersk-katolske helligekalender. Et barns forældre vælger deres lilles navn. For piger har det dog altid været almindeligt, at deres navne er feminine former for traditionelle maskuline navne. For eksempel Charlotte for Charles og Louise for Louis.

Gravide kvinder, der har sex

Hvad angår efternavnet, plejede børn ved lov at være forpligtet til at tage deres fars efternavn. Den eneste undtagelse var, hvis hans identitet var ukendt, så ville barnet i stedet overtage sin mors efternavn. Alt dette ændrede sig i 2005, og i stedet kan det være bindestreg, og både mor og fars efternavne kan bruges.

Almindelige franske drengenavne (og betydninger)

Alain- Dette navn har gæliske rødder, og det betyder 'smuk'. Alexandre- Dette er den franske version af det græske navn Alexander, som betyder 'menneskets beskytter'. Andre- Dette er den franske version af navnet Andrew, som betyder 'modig' eller 'tapper' på græsk. Antoine- Dette er den franske ækvivalent til Anthony, som er latin for 'uvurderlig' og græsk for 'blomstrer'. Baptiste- Et afledt af St. Johannes Døberen, dette er den franske version af det græske ord 'døber'. Benoit- Dette er den franske form af navnet Benedikt, en afledning af det latinske ord 'Benedictus', som betyder 'velsignet'. Charles- Et fransk navn, der voksede i popularitet på grund af kejser Karl den Store. Det betyder 'mandlig' på gammelengelsk. Claude- Dette er et fransk fornavn, der er afledt af det latinske navn Claudius, som betyder 'halt'. Francois- Fransk for 'gratis'. Gabriel- Dette navn, som er blevet populært af mange sprog på grund af Det Nye Testamente i Bibelen, betyder 'Gud er min styrke' på hebraisk. Gaston- Et fransk navn bruges til at beskrive en person, der bor i Gascogne, en provins i det sydvestlige Frankrig. Georges- Den franske form for George betyder 'bonde' på græsk. Henri- Dette navn er af tysk oprindelse, og det betyder 'husherre'. Det er også den franske version af Henry. Laurent- Et fransk navn, der betyder 'martyrdød' og også 'laurbærkrone' på latin. Leo- Græsk for 'løve' og tysk for 'løvehjertet'. Louis- Den franske version af det germanske personnavn, der betyder 'berømt kriger'. Marc- Et fransk familienavn, der er afledt af flere andre sprog, herunder italiensk, hvor det betyder 'krigende'.

Almindelige franske pigenavne (og betydninger)

Adele- Tysk for 'ædle slags' og oldengelsk for 'ædle.' Aimee- Latin for 'elskede'. Annaler- Dette navn er af hebraisk oprindelse og betyder 'nådig'. Charlotte- Dette er den feminine form af Charles, og det betyder 'lille og kvindelig' på fransk. Chloe- Det græske navn for 'blomstrende' eller 'lærke'. Delphine- Dette navn blev brugt om folk, der boede i Delphi, Grækenland. Det betyder også 'delfin'. Dominique- Fransk navn, der betyder 'at høre til Gud'. Elise- Dette er den franske version af Elizabeth, og det betyder 'indviet af Gud'. Eloise- Det franske navn for 'intelligent' eller 'smart'. Emma- Det tyske navn for 'omfavnende'. Louise- Dette er den feminine form af det franske navn Louis, og det betyder 'krigerjomfru' på oldtysk. Margot- Dette navn betyder 'perle' på fransk. Marie- Afledt af det latinske navn Maria betyder det 'bitter' på fransk. Oliven- Dette navn er af latinsk oprindelse og betyder 'oliventræ'. På gammelfransk betyder det 'fred'. A'et- Det græske navn for 'healer'.

Almindelige unisex franske navne (og betydninger)

Blaise- Dette franske navn har latinske rødder, og det betyder 'at stamme'. Camille- Fransk for 'præstens hjælper' eller 'ung ceremoniel ledsager'. Etienne- Den franske version af navnet Stephen og det betyder 'kronet'. Jean- Den franske form for John, som er skotsk, betyder 'Gud er nådig'. Jules- Dette blev et populært fransk navn på grund af mange skytshelgener. Det betyder 'ungdom' på latin. Michel- Dette franske navn er af hebraisk oprindelse og betyder 'en, der er som Gud'. Noel- Fransk for 'jul' og bruges som navn for et barn, der bliver født til jul. oceaner- Græsk for 'hav'. Remi- Fransk for 'fra Rhelms' eller 'åremand.' Rene- Fransk for 'født på ny'.