Baby Navne

Kinesiske efternavne og betydninger

Traditionelt går kinesiske efternavne forud for en persons fornavn. Påvirkningen fra andre kulturer og den nyere brug af vestliggjorte fornavne har imidlertid ført til et skift af efternavne og fornavne. For eksempel blev den malaysiske skuespillerinde Michelle Yeoh født. Yeoh Chu-Keng adopterede Michelle som et vestligt fornavn og flyttede hendes familieefternavn til slutningen.

Kinesiske efternavne går typisk i arv fra far til børn, selvom de måske ikke er startet på den måde. Mange tidlige efternavne indeholder tegnet for ordet 'kvinde'. Det menes, at tidlige navne, for omkring 5.000 til 6.000 år siden, mere almindeligt blev overført fra moderen, måske fordi man ikke altid vidste, hvem deres far var i sådanne tider. I dag i Kina er det stadig almindeligt, at efternavnet eller efternavnet går først. En gift kvinde vil typisk påtage sig sin mands navn, ligesom i vestlige kulturer.

Oprindelsen af kinesiske familienavne er varieret; nogle er regionale, andre erhvervsmæssige, og der er en bred vifte af navne med præfikser, der angiver ens rang blandt adelen og den herskende klasse.

Kinesiske sprog er komplekse og et tegn kan have mange betydninger afhængigt af den måde det udtales på eller andre tegn det kombineres med; derfor varierer fortolkningerne af nogle efternavne. Vi har dog forsøgt at samle et bredt udvalg af kinesiske efternavne og historien og betydningen omkring dem.

Almindelige kinesiske efternavne

Billede: Den Kinesiske Mur af Kina

Bedre sexposition under graviditet

Kina er det mest befolkede land på jorden med næsten halvanden milliard indbyggere. Og det tæller ikke personer af kinesisk oprindelse, som bor i andre asiatiske lande, hvor der tales forskellige former for kinesisk, som Singapore, Taiwan, Malaysia og Hong Kong, for ikke at nævne kinesiske efterkommere rundt om i verden! Derfor er der mange populære kinesiske efternavne. Vi har dog indsnævret de ti mest almindelige kinesiske efternavne nedenfor ifølge folketællingen i 2007.

Chen - Dem med dette kongelige efternavn er efterkommere af kejser Shun, finalen af de otte legendariske kejsere. Dette efternavn betyder 'gammelt og forældet'.
Huang - Huang har mange variationer; Hwang på koreansk, Huynh på vietnamesisk og Wong på kantonesisk.
Høring - Dette efternavn betyder 'guld' på kinesisk og er et almindeligt efternavn for dem, der bor i nærheden af floder eller vandløb, der indeholder guld.
Lee - Lee er også et almindeligt brugt efternavn i Korea og har mange variationer såsom Li, Lai og Leigh. Dette efternavn betyder 'blommetræ'.
At - 'Minister' eller 'blomme.' Li blev populær under Tang-dynastiet (618-907), da kejsere ville tildele dette efternavn til undersåtter for tjenester til tronen.
Liu - Liu på mandarin eller Lau på kantonesisk betød oprindeligt 'dræb'. Det er familienavnet på kejserne fra Han-dynastiet.
Min - Dette efternavn stammer fra den gamle stat Min, som ligger i den nuværende Fujian-provins i Kina. Grundlæggeren af denne stat var en mand ved navn Chi You, som var kendt for sine færdigheder inden for krigsførelse og landbrug.
Sol - Et populært efternavn på det kinesiske fastland, Sun betyder 'barnebarn' eller 'efterkommer'.
Wang - Dette efternavn er pinyin-romaniseringen af det kinesiske tegn og betyder 'prins'.
Wu - Dette populære efternavn refererer til Wu-staten, som eksisterede fra det 11. århundrede f.v.t. indtil 473 f.Kr.
Xu - Betydning 'at tillade' eller 'at love', også almindeligt på det kinesiske fastland.
Hvilken - Yang er et klannavn og var kongefamiliens efternavn under Zhou-dynastiet.
Zhao - Zhao er en variant af Chao, og det betyder 'fremragende'.
Zhang - Bueskytte. Dette navn kan spores tilbage til den mytiske grundlægger af Kina, den gule kejser, som angiveligt opfandt bue og pil.
Zhou - Zhou betyder 'båd.' Navnet er afledt af Zhou-dynastiet.

Erhvervsmæssige efternavne i Kina

Kinesere har, ligesom dem i andre kulturer, ofte efternavne, der afspejler de job, deres forfædre havde. I lighed med Smith eller Baker på det engelske sprog har kinesisk Fu (lærer) eller Hu (markis).

Ding - Dette efternavn betyder en magtfuld eller stærk mand og kan referere til en person i en magtposition eller en fysisk egenskab, der er nødvendig for hårdt arbejde.
Dong - 'Mentor' eller 'supervisor'.
Luo - 'Fuglefangsnet.'
Shao - 'Keramik.' Mest sandsynligt et erhvervsnavn.
Mennesker - Der er to versioner af efternavnet Wong repræsenteret af forskellige karakterer. På kantonesisk er det afledt af Wang, som betyder 'konge'. Prins Jin blev degraderet af sin far, kong Jing og levede som en almue. Hans efterkommere bar efternavnet Wang, hvilket betød kongens familie.
Wu - 'Militær.'
Zhuang - 'Bankmand', 'gårdgård' eller 'forretningssted'.

Kinesiske regionale navne

Kinas enorme landskab gav megen inspiration til topografiske og regionale navne. Mange af Kinas regionale navne er forbundet med de forskellige dynastier, der steg og faldt i løbet af dets mange tusinde års historie.

Deng - Et populært navn i Østasien, der stammer fra Deng Kongerige.
Gao - Dette efternavn betyder 'høj' eller 'høj' og er almindelig i Østasien.
Guo - Dette navn betyder 'en mur, der omgiver en by' og refererer til Guo-staten fra Xia-dynastiet.
Qin - Dem med Qin-efternavnet har forfædre, der boede i den nuværende Gansu-provins, som var kendt som Qin-dalen.
Så - Tan-efternavnet opstod under Zhou-dynastiet og kom fra Tan-staten.
Xie - Xie er et populært efternavn i Tawain eller det sydlige Kina, og det betyder 'tak'.
Zeng - Dette efternavn stammer fra staten Kuai og begyndte med den yngste søn af kong Shaokang.
Zheng - Dette navn stammer fra det vestlige Zhou-dynasti, da kong Xuan Wang forærede Zhengs fife til sin bror.

Efternavne bruges som fornavne

Nogle traditionelle efternavne overgik og blev også fornavne. Det kinesiske sprog er rigt og komplekst, og navne har ofte dybe betydninger. Navngivningen af et barn har stor betydning i kinesisk kultur. Forældre overvejer ofte, hvor mange streger det tager at skrive en karakter og de elementer, der er forbundet med den.

Chan - Et pigenavn, der betyder 'sne'.
Chang - Et drengenavn, der betyder 'glat' eller 'uhindret'.
Fang - Et drengenavn, der betyder 'vind'.
Liang - Et pigenavn betyder 'godt eller fint'.
Lin - Et pigenavn, der betyder 'skov' eller 'fin jadeperle'.
Xia - Et pigenavn, der betyder 'solopgangens skær.'
Xiao - Et kønsneutralt navn, der betyder 'daggry eller lidt'.

Kinesiske navne fra andre kulturer

Mens fastlandet Kina er stort, var det også en formidabel erobrer i hele Asien. Som et resultat kommer nogle kinesiske efternavne fra andre asiatiske kulturer og sprog.

Fujimoto - Af japansk oprindelse, oversat til 'wisteria-oprindelse'.
Gong - Af koreansk oprindelse betyder dette navn 'palads'.
Høring - Af koreansk oprindelse betyder dette navn 'sandhed'.
Kim - Af koreansk oprindelse, hvilket betyder 'guld'.
Lim - Et efternavn i Korea og Kina, det betyder 'skov' på kinesisk og 'streng' på koreansk.
er - Af japansk oprindelse betyder dette navn 'blomstrende'.
Nguyen - Af vietnamesisk oprindelse refererer dette navn til det kinesiske udtryk for 'gammel.'
Ren - Af japansk oprindelse betyder dette navn 'lotus'.
Tran - Af vietnamesisk oprindelse betyder det 'at udstille' eller 'at vise'.

Kinesiske navne og de hundrede familieefternavne

Under Song-dynastiet (960-1279) skabte en lærd, der bor i byen Hangzhou, det episke kinesiske digt De Hundrede Families Efternavne . Det betragtes som den tidligste skrivning af kinesiske efternavne i historien af China World Records Association. Bare nogle få af disse historiske kinesiske efternavne og betydninger inkluderer følgende: