Baby Navne

3.600+ franske efternavne og betydninger

Frankrig er et af de ældste lande i verden med en historie rig på revolutioner, forfattere, filosoffer og musikere. Frankrigs hovedstad Paris er et af de mest kendte kulturelle centre i verden på grund af dets indflydelse på mad, kunst og couture-mode.

Det gamle Frankrig var en del af det keltiske område i Vesteuropa kendt som Gallien eller Gallien, som blev erobret i de romerske erobringer. I det 5. århundrede erobrede en germansk gruppe kendt som frankerne området. Navnet 'Frankrig' kommer fra det latinske ord Frankrig , som bogstaveligt betyder 'Frankernes land' eller 'Frankland'.

I de følgende århundreder blev Frankrig styret af en række monarker, indtil den franske revolution væltede monarkiet i løbet af det 18. århundrede. Efter den franske revolution blev Napoleon Bonaparte kejser af Frankrig og erobrede store dele af Europa.

Da Napoleon til sidst blev besejret i slaget ved Waterloo, gennemgik Frankrig mange forskellige regimeændringer. Frankrig spillede en vigtig rolle i både første og anden verdenskrig. I 1945 erklærede de allierede sejr i Anden Verdenskrig på den franske kyst under slaget ved Normandiet.

I dag er Frankrig en af verdens mest magtfulde globale styrker med en af de mest forskelligartede befolkninger i verden. Det franske sprog tales på tværs af kontinenter, og franskmænd er kendt for deres stærke følelse af individualisme.

Denne individuelle natur og selvfølelse fører til en meget vigtig historie med franske navne.

Oprindelsen af franske efternavne

Udtrykket 'efternavn' har faktisk gammelfransk oprindelse. Etymologien af efternavn kommer fra mellemengelsk og de angelsaksiske/gamle franske ord 'solrig' og 'underordnede' som oversættes til 'navn over eller over'.

Den første brug af efternavne blev registreret i Frankrig omkring 1000 e.Kr., selvom det først blev almindeligt at give efternavne mange århundreder senere. Brugen af efternavne i Frankrig , ligesom i store dele af Europa, blev det først nødvendigt i det 11. århundrede at skelne mellem personer med samme fornavn.

Det var ret nemt at antage et hvilket som helst efternavn, du ønskede, indtil 1474, da kongen dekreterede, at alle efternavnsændringer skulle gå gennem ham. Fra da af blev alle navneændringer registreret, hvilket gjorde det lettere at spore familiehistorie.

Mange franske efternavne har en germansk oprindelse på grund af de hyppige jordskifte mellem det franske og germanske folk gennem århundrederne. Så hvis dit efternavn lyder tysk, betyder det ikke, at du faktisk er det! I det sydøstlige Frankrig har mange efternavne også elementer af det italienske sprog på grund af befolkningsvandring over hele Europa.

I dag er 'fransk' og 'François' også populære franske efternavne i deres egne rettigheder.

Tegn på 6 ugers spontanabort

Fransk efternavnspraksis og de mest almindelige franske efternavne

Der er fire almindelige oprindelser for franske efternavne. Franske efternavne falder generelt ind under en af disse kategorier:

Patronym /Matronym: Patronymnavne er, når en fars fornavn bruges som efternavn for efterkommere og familiemedlemmer. For eksempel er almindelige mandsnavne i Frankrig som Leroy, Michel og Martin nu populære franske efternavne.
Erhverv: Erhvervsnavne stammer fra en persons job eller samfundsrolle. For eksempel oversættes efternavnet ' Chevrolet ' til 'gedebonde'. Tilsvarende er ' Marchand ' et almindeligt fransk efternavn, der betyder 'købmand'.
Beskrivende: Disse navne beskriver en fysisk kvalitet eller egenskab. For eksempel var efternavnet 'Petit', der betyder 'lille', et almindeligt kaldenavn af catalansk oprindelse.
Geografisk: Et geografisk efternavn angiver en persons omgivelser eller hjemby. For eksempel betyder det almindelige efternavn ' Chastain ' 'nær kastanjetræer.'

Mest populære franske efternavne med betydninger

Afdække betydningerne indgraveret i disse efternavne, og find ud af, hvordan de afspejler det franske folks kultur og ånd.

Blanchet - Afledt af ordet 'blanc', som er fransk for 'hvid'. En anden variation af dette navn er 'LeBlanc'.
Boucher - Et erhvervsnavn, der betyder slagter eller bøddel.
Deschamps -
Dupont - Dupont er et topografisk navn for en, der er 'fra broen'.
Fournier -
Garnier - Fra et germansk personnavn, Warinhari, sammensat af de tyske ord for krigens elementer.
Laurent - Et latinsk navn, der stammer fra det romerske efternavn Laurentius, som betød 'fra Laurentum'. Laurent kan også komme fra det oldgræske ord for 'lys en' eller 'lysende en.'
Lavigne - Dette franske efternavn betyder 'vinstok' eller 'vingård' på gammelfransk. Bruges også som et topografisk navn for en person, der kan have boet i nærheden af en vingård.
Martin - Afledt af Mars, den romerske gud for krig og frugtbarhed, Martin. Roden 'Mar' betyder 'Gleam' på fransk.
Mange - Monet er en variant af navnet Simon og betyder 'at blive hørt'.
Moulin - Et erhvervsnavn for en møller eller møllearbejder.
Toussaint - Alle helgener. Toussaint er et familienavn sammensat af ordene 'tous' (alle) og helgener.

Berømte franske efternavne (med engelske oversættelser)

Disse ikoniske franske efternavne har overskredet Frankrigs grænser og har opnået anerkendelse verden over. Dyk ned i oprindelsen og engelske oversættelser af disse berømte navne, der giver genlyd med arven fra kunstnerskab, magt, adel og mere.

Aubert - Tysk oprindelse efternavn, der betyder ædel, lys og berømt.
Barbier - Erhvervsnavn i Frankrig for en barber-kirurg.
Cartier - Erhvervsnavn i Frankrig en, der kører en vogn eller en transportør af varer.
Dubois - Efternavn stammer fra det gamle franske 'du bois' oversat bogstaveligt som 'af træet'. W.E.B. Du Bois var en historiker, forfatter og aktivist, der var en vigtig figur under kampen for sorte borgerrettigheder i USA i det 20. århundrede.
Durand - Fransk og latinsk efternavn betyder fast og vedvarende.
Fontaine - Fontaine er et smukt fransk navn, der betyder 'fontæne' eller 'vandkilde'.
Dreng - Gammelt fransk efternavn, der henviser til en ung dreng eller tjener.
Granger - Granger stammer fra mellemfransk. Det er et erhvervsmæssigt efternavn, der betyder 'landmand' eller en, der arbejder i landbruget. En populær karakter med dette efternavn er Hermione Granger fra Harry Potter-serien.
Faucher - Erhvervsnavn for en mejetærsker eller plæneklipper eller en leproducent. Det stammer fra det gamle franske ord 'fauche', som betyder 'le'.
Larue - Et almindeligt fransk efternavn, der betyder beboer ved vejen.
Borgmesteren - Fransk statustitel eller efternavn, der betyder borgmesteren.
Moreau - Et givet navn, der betyder 'mørk i huden.'
Pelletier - Erhvervsmæssigt efternavn fra det franske ord pelletier betyder pelsfanger.
Roche - Topografisk navn fra det franske ord roche, der betyder klippe. Henviser til en, der boede ved stenet terræn.
Rousseau - Afledt af det gammelfranske udtryk for en med rødt hår. Jean-Jacques Rousseau var en berømt filosof fra det 18. århundrede, der skrev under de amerikanske og franske revolutioners tid.

Almindelige efternavne på fransk

Så hvad er et typisk fransk efternavn? Følgende efternavne er nogle af de mest brugte i Frankrig og af franskmænd rundt om i verden.

Allard - Allard stammer fra de oldhøjtyske ord for 'ædel' og 'hårdfør', og er et efternavn, der betegner en person med stærk og modig karakter.
Beaumont - Dette maleriske efternavn betyder 'smukt bjerg', hvilket indikerer, at den oprindelige bærer af navnet sandsynligvis boede i nærheden af eller kom fra et naturskønt, bakket område.
Bernard - Betyder 'stærk som en bjørn', og dette navn kombinerer det oldtyske 'bero', der betyder bjørn, og 'hård', der betyder modig eller hårdfør - et nik til styrke og mod.
Deschamps - Oversat som 'fra markerne' betyder dette efternavn en person, der boede eller arbejdede i det landlige, pastorale landskab.
Fournier - Historisk angiver en person, der arbejdede i eller ejede et bageri, fra det gamle franske udtryk 'fire', der betyder ovn.
Girard - Med rødder i de germanske ord 'ger', der betyder spyd, og 'hård', der betyder hårdfør eller modig, var Girard sandsynligvis et navn for en dygtig kriger.
Guillaume - Den franske form for William, det er afledt af det germanske 'wil', der betyder vilje eller begær, og 'hjelm', der betyder hjelm eller beskyttelse, ofte med henvisning til en bestemt beskytter.
Lambert - Sammensat af de germanske elementer 'land', der betyder land, og 'berht', der betyder lyst, kan Lambert oprindeligt have beskrevet en ejendomsejer kendt for at være berømt eller berømt.
Lefebvre - Afledt af det gamle franske 'fevre', der betyder smed, var dette efternavn traditionelt knyttet til håndværkere, der arbejdede med jern eller metal.
Tremblay - Indikativ for et stednavn, muligvis afledt af 'skælven', aspetræet, hvilket tyder på, at navnebærerne kan have boet i nærheden af en lund af sådanne træer.