Hvis du tager en tur til Frankrig, vil du bemærke, at der ikke er mange forskelle i forhold til andre lande, når det kommer til navne. Enkeltpersoner har et fornavn og efternavn; mellemnavne findes dog typisk ikke i Frankrig. I stedet kan du muligvis se mere end ét fornavn, men de bruges normalt ikke dagligt.
Franske navne kan også krydses kønnede; for eksempel kan en dreng være Jacques-Marie til ære for en bedstemor; dog ville han blot gå forbi Jacques i det daglige liv.
Når man møder nogen for første gang, er det uhøfligt at tiltale dem ved deres fornavn. Du bør i stedet bruge formelle udtryk, der er beregnet til at vise respekt for folk uden for din familie. Monsieur for mænd og Madame for kvinder er de mest almindelige. Nogle gange vil du høre Maitre, for det meste efterladt til advokater og tilsvarende erhverv.
Der er også Docteur for en person med en doktorgrad. Primært bruges det, når du henvender dig til din tandlæge eller primærlæge.
Franske Navnetraditioner
Når du vælger et fransk navn til dit barn i Frankrig, er der ingen strenge regler eller bestemmelser; dog kan regeringen afvise et navn, hvis de finder det uegnet. Det har altid været almindeligt for piger at bruge feminine former for traditionelle maskuline navne - for eksempel Charlotte for Charles og Louise for Louis.
Traditionelt blev drenge opkaldt efter deres fars far og den anden søn efter moderens far. Piger blev normalt opkaldt efter deres bedstemødre.
Hvad angår efternavnet, plejede børn ved lov at være forpligtet til at tage deres fars efternavn. Den eneste undtagelse var, hvis hans identitet var ukendt, så ville barnet i stedet overtage sin mors efternavn. Det hele ændrede sig dog i 2005, og i stedet kan det være bindestreg, og en person kan bruge både mors og fars efternavne.
Hvis du leder efter den perfekte betegnelse for din lille, kan du gennemse denne liste over populære franske babynavne til noget med en smule europæisk flair.
Gamle franske drengenavne og betydninger
Alain
- Dette navn har gæliske rødder, hvilket betyder smukt.
Andre
- Dette er den franske version af Andrew, som betyder modig eller tapper på græsk.
Antoine
- Dette er den franske ækvivalent til Anthony, som er latin for uvurderlig og græsk for at blomstre.
Baptiste
- Et afledt af Johannes Døberen, dette er den franske version af det græske ord baptist.
Benoit
- den franske form af navnet Benedikt, en afledning af det latinske ord Benedictus, som betyder velsignet.
Charles
- Et fransk navn, der voksede i popularitet på grund af kejser Karl den Store. Det betyder fri mand på gammelengelsk.
Claude
- Dette er et fransk fornavn, der stammer fra det latinske navn Claudius, som betyder halt.
Denis
- Denis er den franske form for en tilhænger af Dionysius, den græske vingud.
Francois
- Fransk gratis.
Gabriel
- Dette navn, der er blevet populært på mange sprog på grund af Det Nye Testamente i Bibelen, betyder, at Gud er min styrke på hebraisk.
Gaston
- Et fransk navn bruges til at beskrive en person, der bor i Gascogne, en provins i det sydvestlige Frankrig.
Georges
- Den franske form for George betyder bonde på græsk.
Henri
- Dette navn er af tysk oprindelse, hvilket betyder husherre. Det er også den franske version af Henry.
Laurent
- et fransk navn, der betyder martyr- og laurbærkrone på latin.
Leo
- Græsk for løve og tysk for løvehjertet.
Louis
- Den franske version af det germanske personnavn betyder berømt kriger.
Marc
- Et fransk familienavn, der stammer fra flere andre sprog, herunder italiensk, hvor det betyder stridende.
Pierre
- Dette mandsnavn er den franske version af Peter og betyder klippe.
Simon
- Simon er et navn med hebraisk oprindelse og betyder, at Gud har hørt.
Yves
- Det smukke navn kommer af det franske ord for taks.
Almindelige gamle franske pigenavne og betydninger
Adele
- Tysk for ædel og venlig og oldengelsk for ædel.
Aimee
- Latin for elskede.
Annaler
- Dette navn er af hebraisk oprindelse, hvilket betyder nådig.
Antoinette
- Latin for prisværdig det er den feminine form af Antoine.
Bernadette
- Dette navn har tyske rødder og betyder modig som en bjørn.
Charlotte
- Dette er den feminine form af Charles, og det betyder lidt og kvindelig på fransk.
Chloe
- Det græske navn for blomstrende eller lærke.
Colette
- Et navn med græske rødder, det betyder sejrsfolk.
Delphine
- Dette navn blev brugt om folk, der boede i Delphi, Grækenland. Det betyder også delfin.
Dominique
- Fransk navn, der betyder at tilhøre Gud.
Elise
- Dette er den franske version af Elizabeth, og det betyder indviet af Gud.
Eloise
- Det franske navn for intelligent eller smart.
Genevieve
- Genevieve er den romersk-katolske skytshelgen for Paris.
Jeanne
- Dette navn har hebraiske rødder og betyder, at Gud er nådig.
Josephine
- Den feminine form af Joseph.
Louise
- Dette er den feminine form af det franske navn Louis, og det betyder krigerjomfru på oldtysk.
Margot
- Dette navn betyder perle på fransk.
Marie
- Afledt af det latinske navn Maria betyder det bitter på fransk.
Oliven
- Dette navn er af latinsk oprindelse, hvilket betyder oliventræ. På gammelfransk betyder det fred.
A'et
- Det græske navn for healer.
Gamle franske navne, der kan være kønsneutrale
Blaise
- Dette franske navn har latinske rødder, hvilket betyder at stamme.
Camille
- Fransk for præstens hjælper eller unge ceremonielle ledsager.
Etienne
- Den franske version af navnet Stephen betyder kronet.
Jean
- Den franske form for John, som er skotsk, betyder, at Gud er nådig.
Jules
- Dette blev et populært fransk navn på grund af mange skytshelgener. Det betyder ungdommelig på latin.
Michel
- Dette franske navn er af hebraisk oprindelse og betyder en, der er som Gud.
Morgan
- Et irsk kønsneutralt navn, der betyder havet.
Noel
- Fransk til jul og brugt som navn for et barn født i julen.
