jødiske efternavne

Jødiske efternavne er et relativt nyt fænomen , historisk set. Sefardiske jøder (fra områder omkring Middelhavet) begyndte først at adoptere familienavne i det 15. århundrede, hvor fordrivelsen fra Spanien betød, at man skulle finde en måde at bevare familiebånd på. Ashkenazi-jøder (fra Østeuropa og Tyskland) påtog sig ikke efternavne før langt ind i det 18. og 19. århundrede, hvor regeringer i Europa begyndte at registrere jøder som undersåtter. Senere tog jøder fra steder som Yemen og Indien ikke efternavne, før de emigrerede til Israel i det 20. århundrede.

Typisk bruger europæiske jøder fire forskellige typer af efternavne :

Stednavne:For eksempel refererer efternavnet Greenberg til byerne Grunberg i Tyskland og Polen, som begge engang havde blomstrende jødiske samfund. Erhvervsnavne:For eksempel er Hoffman et jødisk navn, der betyder 'steward'. Patronymnavne:Disse efternavne angiver familiære forhold. For eksempel ville efternavnet Mendelsohn blive givet til en, der er søn af Mendel. Bibelske navne:Det er navne, der angiver religiøs betydning eller et forhold til en fremtrædende bibelsk figur. For eksempel bruges mange jødiske efternavne til at betegne nogen som en levit (et medlem af den hebraiske stamme Levi). For eksempel betyder efternavnet Segal 'assistent-levit' eller en person, der tjener som assistent for en præst i et jødisk tempel.

Mange jøder vælger også betydningsfulde hebraiske navne for at ære deres kultur og arv. Jødiske familienavne kan være en oversættelse af et hebraisk ord eller udvalgt til at ære en bemærkelsesværdig person i den hebraiske bibel. Mange moderne amerikanske jøder vil give deres børn et hebraisk navn ud over deres personlige navne. Brug vores lister nedenfor til at finde dit efternavn og lære om dets betydning og oprindelse!

2 måneders gravid mave

Populære jødiske efternavne (med engelske navnebetydninger)

Her er nogle af de mest populære jødiske familienavne og deres betydninger.

1. Levin - Et afledt af det tyske navn Liebwin. Som et jødisk navn repræsenterer det nogle gange en kæledyrsform af det vestlige jiddiske udtryk for 'løve'.
2. Goldberg - Goldberg er et efternavn af tysk/jiddisch oprindelse, der betyder 'guldbjerg'.
3. Cohen - Fra det hebraiske ord kohen, der betyder 'præst'. I jødisk kultur betragtes præster traditionelt som medlemmer af en arvelig kaste, der nedstammer fra Aron, bror til Moses. Almindelige variationer af dette navn omfatter Kohn og Kaplan.
4. Kaplan - Et ashkenazisk jødisk efternavn brugt som en oversættelse af Cohen, fra tysk Kaplan eller polsk ord for 'præst' eller 'kuratør'.
5. Schwartz - Tysk kaldenavn for en med sort hår eller mørk teint.
6. Katz - Et akronym fra den hebraiske sætning kohen tsedek , som oversættes til 'retfærdighedens præst'.
7. Friedman - Et askenasisk jødisk navn, der stammer fra det jiddiske ord fred , der betyder 'fred'.
Perl- Et efternavn fra det gamle tyske ord for 'perle'. Levi / Levy- På hebraisk betyder Levi 'forenet'. I Bibelen var Levy søn af Jakob og Lea.
8. Abrams - Et ashkenazisk patronymnavn, der stammer fra Abraham. I Bibelen betragtes Abraham som den første patriark, der oprettede en pagt med Gud.

Almindelige jødiske efternavne (og betydninger)

Et almindeligt jødisk efternavn er et efternavn, der ofte forbindes med personer af jødisk arv. Nogle eksempler på almindelige jødiske efternavne inkluderer:

• Horowitz - Et patronym og beboelsesefternavn afledt af det hebraiske navn Horovitz, der betyder 'søn af Horowit' og 'fra Horovice'. Det refererer til personer, der er efterkommere af Horowit og/eller stammer fra byen Horovice i Bøhmen. Dette efternavn er populært blandt ashkenaziske jøder.
Mizrahi- Et geografisk efternavn, der betyder 'fra øst', almindeligvis forbundet med jøder, der stammer fra Nordafrika eller Mellemøsten. Shapiro- Et tysk erhvervsmæssigt efternavn adopteret af Ashkenazi-jøder, hvilket betyder 'skrædder'. Weiss / Weisz- Et beskrivende efternavn, der betyder 'hvid' på tysk, almindeligvis forbundet med jødiske familier fra Østeuropa. Roth- Et toponymisk efternavn, der betyder 'rød' på tysk, almindeligvis forbundet med jødiske familier fra Tyskland.
• Jacobs - Et patronymisk efternavn, der betyder 'søn af Jakob', det er et af de mest almindelige efternavne blandt jøder verden over.
Feldman- Et tysk og jødisk efternavn, der betyder 'markmand', der repræsenterer en, der arbejder i marken. Silverman- Et Ashkenazi-jødisk efternavn, Silverman angiver en, der arbejder med eller handler med sølv. Epstein- Af tysk oprindelse betyder Epstein 'fra Eppstein', en by i Tyskland.
• Weinstein - Et patronymisk efternavn, der betyder 'søn af vin', dette navn kan oprindeligt have refereret til en person, der producerede eller solgte vin.
Klein- Et tysk og jødisk efternavn, der betyder 'lille' eller 'lille'.
• Zimmerman - Et erhvervsmæssigt efternavn, der betyder 'tømrer' på tysk, det blev ofte givet til personer, der arbejdede som tømrer eller træarbejder.
• Mendelson - Et patronymisk efternavn, der betyder 'søn af Mendel', det er afledt af det hebraiske navn Menachem og findes almindeligvis blandt jøder med østeuropæisk arv.
Schneider- Et erhvervsmæssigt efternavn, der betyder 'skrædder' på tysk, det blev ofte givet til personer, der arbejdede som skræddere eller syersker. Greenberg- Et almindeligt jødisk efternavn af tysk oprindelse, der betyder 'grønt bjerg'. Rosenberg- Af tysk oprindelse betyder Rosenberg 'rosebjerg.' Steinberg- Et jødisk efternavn af tysk oprindelse, Steinberg betyder 'stenbjerg.'

Hvordan kan du vide, om et efternavn er jødisk?

Jødiske efternavne, især dem fra Ashkenazi-jødisk arv, har ofte karakteristiske endelser. Her er seks af de mest almindelige suffikser i jødiske efternavne:

k Navne japansk

1. - berg : Denne slutning er afledt af det tyske ord for 'bjerg'. Eksempler omfatter Goldberg, Rosenberg og Silverberg.
2. - mand eller -mand : Dette er en almindelig slutning i både tyske og jiddische navne. Det betegner ofte et erhverv eller en egenskab. Eksempler omfatter Feldman (markmand), Kaufmann (købmand) og Weisman (hvid mand).
3. - sten : Denne slutning er afledt af det tyske ord for 'sten'. Eksempler inkluderer Bernstein (rav), Einstein (én sten) og Goldstein (guldsten).
4. - baum : Denne slutning kommer fra det tyske ord for 'træ'. Eksempler inkluderer Kirchbaum (kirketræ), Stalbaum (modent træ) og Apfelbaum (æbletræ).
5. - witz eller -vitz : Dette er en slavisk slutning, der ofte blev adopteret af jøder i Østeuropa. Eksempler inkluderer Rabinowitz (søn af rabbineren) og Horowitz (fra Horovice, en by i Tjekkiet).
6. - himmel eller -ski : Dette er en anden slavisk slutning, almindelig i polske og russiske navne, herunder blandt østeuropæiske jødiske efternavne. Eksempler omfatter Minsky, Abramovsky og Lipski.